寿王曲阜

译文

容貌骨骼正适合面颊丰满（的福相），如芙蓉般能经受得住晚霜（的侵袭）。有着千户人家橘子的租税作为俸禄，水鸥相伴于有六湖的庄园。荆树茂盛（象征兄弟和睦）使各位妯娌欢乐，槐树繁茂预示着家族兴旺且有二郎这样的佳子弟。（您如同）乘龙之人刚刚下榻，因此得以附上这美好的诗篇。

注释

颐（yí）

面颊，腮。

姒（sì）

古代称丈夫的嫂子或年长之妾。这里‘诸姒’表示各位妯娌。

卜（bǔ）

预测，预示。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种富足、祥和、家族兴旺的景象。首联通过描写人物的骨相和芙蓉耐霜，暗示出主人公有着不凡的福相和坚韧的品质。颔联从物质层面入手，‘橘租千户俸，鸥伴六湖庄’，一为丰厚的经济来源，一为闲适的居住环境，从侧面烘托出主人公的富贵悠闲。颈联‘荆茂欢诸姒，槐繁卜二郎’运用典故，荆树茂盛表示兄弟和睦，槐树繁茂象征家族兴旺，并且提及家族中的子弟，进一步丰富了家族美满的主题。尾联‘乘龙方下榻，因得附瑶章’则表达出对寿王的崇敬，因他的到来而献上诗作。从写作手法来看，运用了比兴、用典等手法。在情感表达上，充满了对寿王的尊敬、祝福以及对其家族兴旺的赞美之情。整个诗的主题思想围绕着对寿王的寿诞祝贺，展现其家族的繁荣景象。

速览

《寿王曲阜》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、家族兴、用典故、赞富贵。骨相应颐方，芙蓉耐晚霜。 橘租千户俸，鸥伴六湖庄。 荆茂欢诸姒，槐繁卜二郎。 乘龙方下榻，因得附瑶章。