哭王丈道中 其二

译文

每月常常吃不上肉，储备的粮食也支撑不了数十日。喜爱花朵就用布巾拽着石头（布置花园之类），果实成熟了就从袖子里拿出来分给众人。生前想要为老人祝哽（古时养老之礼）却空设高席（未能实现），（去世后）飞书（讣告之类）传达给普通百姓。衰败的世风谁能轻易阻挡，（您就像）拳头般大小的石头一样独自嶙峋（刚正不阿）。

注释

歇肉

停止食肉，这里指很少能吃到肉。

储粮

储存的粮食。

祝哽（zhù gěng）

古时养老之礼，为老人祝祷，使不哽噎。

飞书

这里可理解为讣告之类迅速传递消息的文书。

颓波

向下流的水，比喻日趋衰败的世风。

拳石

拳头般大小的石头，这里用来形容逝者刚正不阿的品格。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里用来比喻人的刚正品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘歇肉每经月，储粮不数旬’，直接描述了逝者生前生活的简朴情形，简单几笔勾勒出人物的生活状态。在情感表达方面，诗人对王丈充满了敬重与缅怀之情。诗中通过描写王丈生前的善举，像‘喜花巾拽石，熟果袖分人’，展现他的高雅情趣和善良，表达出诗人对他的赞美。在意境营造上，诗中既有对日常生活画面的呈现，又有对社会风气的感叹，整体意境既质朴又带有一种淡淡的忧思。主题思想上，一方面是纪念王丈，回顾他的生平事迹和品德，另一方面也从侧面反映出当时社会的某些状况，如‘颓波谁便砥’所暗示的世风日下的情况。

速览

《哭王丈道中 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为缅怀、白描、写人、叹世风。歇肉每经月，储粮不数旬。 喜花巾拽石，熟果袖分人。 祝哽虚高席，飞书谢小民。 颓波谁便砥，拳石自嶙峋。