上虞复西溪湖

译文

这一年遭受旱灾却不用担心，恢复西溪湖的功绩永远留存。将来写进北史的时候，今天的情形就像西门豹（治水的功绩一样）。红色的马蹄（可能代指骑马的人）前往诸公剡（可能为地名），几处村庄被黄色的云彩笼罩。在桥门周围听讲的人，另外记录下温和的笑谈话语。

注释

剡（shàn）

古县名，在今浙江嵊州市西南。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘此日俨西门’，将恢复西溪湖之举与西门豹治水的功绩相类比，以古比今，突出湖还之功的伟大。在情感表达方面，通过‘湖还绩永存’直接表达出对恢复西溪湖功绩的赞颂之情。在意境营造上，‘赤蹄诸公剡，黄云几处村’描绘出一幅富有动感和色彩感的画面，红色的马蹄、黄色的云彩、村庄等意象，勾勒出当地的风貌。主题思想上主要是围绕着上虞恢复西溪湖这一事件展开，既讲述了这一事件的功绩，又描绘了相关的人和景。整体上，诗歌结构较为紧凑，各句之间围绕主题相互关联。

速览

《上虞复西溪湖》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、赞颂、用典、写景。岁旱灾无虑，湖还绩永存。 他年书北史，此日俨西门。 赤蹄诸公剡，黄云几处村。 桥门圜听者，别纪笑言温。