郑某部母夫人诗

译文

您的儿子是郑虔，又正值侍奉母亲的时光。堂屋北面红色的萱草美丽，巴西之地的宝婺星闪耀。抬头可以拜见戴胜鸟（此处指代西王母），握手问候彭篯（长寿之人）。母亲应该是神仙伴侣，哪一年能够飞升凌越紫色的云霞呢。

注释

宝婺（bǎo wù）

即婺女星，常用来指代女神。

戴胜（dài shèng）

一种鸟类，在神话传说中与西王母有关，常被视为西王母的象征。

彭篯（péng jiān）

传说中的长寿仙人。

凌紫烟（líng zǐ yān）

凌，超越；紫烟，紫色的云霞，这里表示飞升成仙的意思。

丹萱（dān xuān）

红色的萱草，萱草在中国文化中有忘忧、母亲花等美好的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘戴胜’指代西王母，‘彭篯’代表长寿之人，丰富了诗歌的内涵。通过描写‘堂北丹萱丽，巴西宝婺鲜’等景象，营造出一种祥和、美好的意境。在情感表达方面，表达了对部母夫人的敬重与美好祝愿，既描绘出她如同萱草般美丽，又暗示她似神仙般的身份，希望她能像神仙一样飞升。主题思想围绕着对部母夫人的尊崇和对她仙缘的遐想，从平凡的侍奉之事联系到超凡的神仙境界，充满了奇幻色彩和崇敬之情。

速览

《郑某部母夫人诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为尊崇、用典、祥瑞、美好祝愿。郎君是郑虔，况值奉刘年。 堂北丹萱丽，巴西宝婺鲜。 举头参戴胜，握手问彭篯。 阿母应仙侣，何年凌紫烟。