钟公子以诗赠次答之

译文

在富贵者的行列中简约朴素的人很少，像我这样的人又能有多少呢？在那高远空阔之处美酒飘香，特意带着酒壶前来。（你）有着处女般柔和的声气，却又像将军一样警惕着鹳鹅之阵（意为局势变化）。怎能三天就名声响亮，来对抗百官的颂歌呢。

注释

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

挈（qiè）壶

提着酒壶。‘挈’有提着、携带的意思。

鹳（guàn）鹅

此处‘警鹳鹅’是一种比喻，鹳鹅阵是古代军阵名，这里表示警惕局势的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘处女柔声气，将军警鹳鹅’将柔和的声气与警惕的将军状态相对比，生动地塑造出人物形象的多面性。在意境上，诗中‘迷天高酒直，特地挈壶过’营造出一种略带洒脱又神秘的氛围，高远之处有美酒，有人携壶而来。情感表达上，既有对自身与像自己这样简约之人不多的感慨，也有对友人的独特印象和期许。主题思想方面，似乎在探讨一种独特的人物品质，在复杂的环境（如‘百官歌’代表的官场或世俗环境）中，有着不同寻常的自我坚守和处世态度。

速览

《钟公子以诗赠次答之》是明代诗人徐渭的作品，主题为人物描写、感慨、对比、洒脱。裘马行中简，如侬得岂多。 迷天高酒直，特地挈壶过。 处女柔声气，将军警鹳鹅。 那能三日响，来敌百官歌。