南海欧工部养子某能诗近有人持泉州尤山人侍者诗来相示不减欧能也兼善箫姓范氏名鹿

译文

南海有位欧工部，泉州有位尤处士。他们二人就像深陷泥沼中的黑发之人，作诗时彼此相伴就像两位仆人相随。况且他还善于吹箫，箫声就如同听到凤凰飞下高楼。主人风趣诙谐的时刻，哪里还会有客居他乡的忧愁呢。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。在诗中用来指代年轻的状态。

苍头（cāng tóu）

指奴仆。在诗中是一种诙谐的指代，形容他们作诗相伴的关系如同奴仆相随。

调笑（tiáo xiào）

戏谑取笑，诙谐打趣。表现出主人的风趣性格。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份，以‘南海大夫欧，泉州处士尤’简单直接的对仗句式，让读者快速对诗中人物有初步印象。颔联‘泥中双绿鬓，诗伴两苍头’使用了比喻的手法，‘泥中’可能暗示所处环境的复杂或不尽人意，‘双绿鬓’‘两苍头’将人物形象生动化，‘绿鬓’描绘出年轻的状态，‘苍头’原指奴仆，在这里应是一种诙谐的指代，表现出他们之间平等而有趣的作诗伙伴关系。颈联‘况复箫能引，如闻凤下楼’则在描写人物能诗的基础上，又点出其善箫，通过‘如闻凤下楼’这样夸张而美妙的想象，把箫声的美妙形象地表达出来，仿佛箫声能够引来凤凰。尾联‘主人调笑刻，那得客边愁’则体现出一种情绪的转折，主人的诙谐打趣让客居之人的愁绪消散。情感表达上，整体呈现出一种轻松、诙谐的氛围，在对人物的描述中传递出对他们才情的欣赏，以及在这种充满趣味的交往中对客愁的一种消解。意境营造上，既有泥沼中相伴作诗的朴实场景，又有箫声引来凤凰的奇幻之境，二者相互交融。主题思想主要围绕对欧工部和尤处士才情、交往以及生活情趣的描述。

速览

《南海欧工部养子某能诗近有人持泉州尤山人侍者诗来相示不减欧能也兼善箫姓范氏名鹿》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、诙谐、才情、交往。南海大夫欧，泉州处士尤。 泥中双绿鬓，诗伴两苍头。 况复箫能引，如闻凤下楼。 主人调笑刻，那得客边愁。