给事中某吴人归寿其父

译文

在那有着碧绿梧桐、青色雕镂门户的地方（指京城为官之处），长久地牵系着对父亲的思念。担心侍奉父亲请安问候已经有些晚了，而报答君恩还有机会。洞庭湖上明月升起，寒橘在霜露的映照下低垂。一定要侍奉父亲回到故乡，划着小船系于钓鱼的石矶旁。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫或者京城官邸等富贵华丽之处。

大椿（dà chūn）

古代传说中的大树，用以喻指父亲。

问寝（wèn qǐn）

子女向父母问安，出自《礼记·文王世子》等典籍。

寒橘（hán jú）

寒冷时节的橘子，是故乡景物的代表。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，常表示归隐闲居之处。

赏析

这首诗在意境营造上，既有京城官邸的意象如‘碧梧青琐地’，又有故乡的洞庭、寒橘等景象，通过两者的对比，勾勒出一幅从官场到故乡的空间转换画面，营造出一种既思念家乡亲人和田园宁静又对官场责任有所牵挂的复杂意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对父亲的思念之情，颔联则运用心理描写，将尽孝与报国的心思进行对比，颈联通过描写故乡的典型景色洞庭月出、寒橘垂霜，以景衬情，烘托出对故乡的思念和向往。尾联想象归乡侍奉父亲的情景，虚实结合。在情感表达上，体现出诗人对父亲深深的孝顺之情，同时也流露出在仕途与家庭之间的权衡思考，对故乡的眷恋之情。主题思想围绕着孝亲与仕途责任展开，展现出一个游子、臣子在不同角色之间的情感纠葛。

速览

《给事中某吴人归寿其父》是明代诗人徐渭的作品，主题为思乡、孝亲、写景、心理描写。碧梧青琐地，长系大椿思。 问寝恐迟暮，报君还有时。 洞庭当月出，寒橘映霜垂。 定侍高堂去，扁舟缆钓矶。