青田湖客遗巨鲤独酌

译文

友人赠送一条三尺长的鲤鱼，正好赶上我买酒回来。这鲤鱼是在青田湖畔的网中所捕，那湖岸的红蓼映衬着水边的石矶。我本想留着你（鲤鱼）等待斜月升起时再享用，然而却突然（改变主意）拂衣而去。晚霞陪着我烂醉如泥，（那晚霞）就像是红色的舞裙一样。

注释

相遗（wèi）

遗，赠送，这里指友人赠送鲤鱼。

沽（gū）酒

买酒。

红蓼（liǎo）

一种蓼科植物，多生长在水边，花为淡红色或白色。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

拂衣

表示决绝、潇洒的动作，这里体现诗人的随性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分洒脱的氛围。从青田湖、红蓼岸头矶等描写中勾勒出一幅富有水乡特色的画面，宁静而自然。在写作手法上，首联直接叙事，点明得到鲤鱼的缘由。颔联描写鲤鱼的出处，通过地点的描绘增加了画面感。颈联则是情感的转折之处，本想留着鲤鱼等待斜月，却又突然改变主意，‘飘然竟拂衣’写出诗人的随性洒脱。尾联通过将晚霞比作舞裙绯，生动形象，以晚霞来陪自己醉，进一步强化了这种洒脱不羁的情感。主题思想上，诗人借与鲤鱼的这一小小事件，表达出自己率性而为、不为外物所拘的生活态度。情感表达上，从得到鲤鱼时的平静到最后洒脱离去，诗人将自己那种旷达、随性的情感逐步展现出来。

速览

《青田湖客遗巨鲤独酌》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、洒脱、水乡、旷达。相遗三尺鲤，正逢沽酒归。 青田湖畔网，红蓼岸头矶。 留尔待斜月，飘然竟拂衣。 晚霞陪醉烂，故作舞裙绯。