钮大夫园林 其一

译文

前方的屏风飞过白色的鸟儿，隔着流水掩映着朱红的门户。柳叶如同丝线般轻轻拂动，梨花像雪花一样飞舞。轻柔的罗衣与如烟的景色相互映衬，珍贵的瑟在月光下闪烁着光辉。万千树木上挂满繁茂的桃李，沉醉于游玩还未归来。

注释

敝（bì）

遮蔽，隐藏。在这里指朱扉被水隔而若隐若现。

晞（xī）

干燥、晒干。这里可理解为宝瑟在月光下闪烁光辉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美、清幽而又富有生机的氛围。诗的前两联通过描写眼前的景色，如‘前屏度白鸟，隔水敝朱扉’，以动写静，白鸟飞过屏风，给静态的屏风增添了灵动之感；‘柳叶为丝拂，梨花作雪飞’运用比喻的手法，将柳叶比作丝，梨花比作雪，生动形象地描绘出柳丝的轻柔与梨花飘落的动态美。中间联‘罗衣烟色映，宝瑟月光晞’，人物的罗衣与自然景色相融，宝瑟在月光下，有了一种人景交融的美感，从侧面烘托出园林景色的迷人。尾联‘万树繁桃李，耽游正未归’，描绘出桃李繁茂的景象，并且以‘耽游未归’写出游玩者沉醉于这园林美景之中。主题思想上，表达了对钮大夫园林景色的喜爱与赞美之情，也侧面反映出当时人们对园林之美的欣赏与追求。

速览

《钮大夫园林 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、园林、优美、人景融。前屏度白鸟，隔水敝朱扉。 柳叶为丝拂，梨花作雪飞。 罗衣烟色映，宝瑟月光晞。 万树繁桃李，耽游正未归。