钮大夫园林 其二

译文

细雨使梅子变黄，微微的香气带着远方的芬芳。并舟悠闲地停在荷花之间，圆圆的池塘里鸳鸯在嬉水。床帐浅陋，黄莺的歌声短促，屏风幽深，燕子的话语悠长。卧躺之时，西斜的太阳久久不落，起身更换博山炉中的香料。

注释

梅黄

梅子成熟变黄，这里指梅熟季节。

微薰

轻微的香气。薰，香气。

方舟

两船相并。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

博炉

博山炉，一种香炉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘细雨作梅黄，微薰带远芳’直接描绘出细雨滋润下梅子变黄、微香飘远的景象，简单而生动。在情感表达方面，全诗透着一种闲适淡然的情绪，诗人通过描写园林中的诸多景致，如‘方舟闲菡萏，圆沼拍鸳鸯’等，展现出对园林宁静生活的喜爱与享受。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的园林意境，像‘帐浅莺歌短，屏深燕语长’，以帐、屏等室内之物结合莺歌燕语，使这种静谧之感更显幽深感。主题思想上主要是描绘钮大夫园林的景色与生活，表达对这种园林生活的惬意之情。

速览

《钮大夫园林 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、闲适、幽静、白描。细雨作梅黄，微薰带远芳。 方舟闲菡萏，圆沼拍鸳鸯。 帐浅莺歌短，屏深燕语长。 卧淹西日永，起换博炉香。