答赠王山人济川

译文

在世间满怀忧虑的只有王子（王济川）啊，像冯谖那样弹着剑唱着‘食无鱼’。主人杀鸡来款待贤士，（王济川）捉着虱子而傲然面对诸侯。春雨滋润着园中的蔬菜，秋天宝剑的剑气隐隐浮现。天子所赐的池沼原本是用来给马洗澡的，（您）又能认识几匹骏马呢？

注释

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄。此处指代剑，也暗示了冯谖弹剑而歌的典故。

饫（yù）

饱食，此处可理解为款待使饱食。

扪虱（mén shī）

捉虱子，东晋王猛曾扪虱而谈天下事，这里形容王济川的傲然态度。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘无鱼歌蒯缑’化用冯谖弹铗的典故，生动地表现出王济川的境遇和心境。颔联‘杀鸡饫贤者，扪虱傲诸侯’，通过描写招待贤士的举动和王济川的傲然神态，一正一侧，勾勒出人物形象。颈联‘春雨园蔬涉，秋天剑气浮’，以春雨中的园蔬和秋天的剑气相对，画面感强，动静结合，春雨园蔬是静景，剑气浮是动景，同时也暗示出王济川的不同心境与抱负。尾联以‘赐池元浴马，认得几骅骝’的反问结尾，诙谐之中又带有对世事的一种感慨。在情感表达方面，既表达出对王济川怀才不遇的同情，又有一种对其傲然气质的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出春雨园蔬、秋天剑气等多种画面，营造出一种既清新又不失豪迈的意境。主题思想上，主要是对王济川的写照，通过多种情景的描写展现他的生活、心境与品质。

速览

《答赠王山人济川》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀才不遇、用典、人物描写、动静结合。忧世惟王子，无鱼歌蒯缑。 杀鸡饫贤者，扪虱傲诸侯。 春雨园蔬涉，秋天剑气浮。 赐池元浴马，认得几骅骝。