郁颍上

译文

郁郁葱葱的颍上之地，像五柳先生那样的贤才，归来把柳树种在门前。为官五年得不到升迁调动，一旦被贬谪而初心依然留存。仓促分别如今要去往何处呢？相知的时刻在于探讨文章。想要从遗留的匣子里，拿出文章一读，为怀才不遇如同麒麟被视作不祥之物那样的遭遇而哭泣。

注释

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子，这里用来形容柳树生长得茂盛的样子。

黜（chù）

降职或罢免，指被贬谪。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘五柳’代指贤才隐士，将颍上之地与五柳先生的意象相联系，增添了一种高古的意境。颔联通过‘五年官不调’叙述仕途不顺，‘一黜道初存’又体现出虽遭贬黜但坚守初心的高洁品格，形成一种转折与对比。颈联‘遽别今何往，相知在论文’则把离别之情与对文学交流的重视结合起来，使情感变得复杂多元。尾联‘欲从遗匣内，一读哭麒麟’再次运用典故，麒麟被视作祥瑞却遭人误解，象征着贤才的怀才不遇，深化了主题。整首诗表达了对友人仕途不顺却坚守自我的同情与敬佩，同时也流露出对贤才不被重用的愤懑之感，营造出一种略显孤寂、无奈又充满感慨的意境。主题思想围绕着贤才的仕途遭遇、坚守与怀才不遇展开。

速览

《郁颍上》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、用典、送别。五柳绿沄沄，归来种在门。 五年官不调，一黜道初存。 遽别今何往，相知在论文。 欲从遗匣内，一读哭麒麟。