吊陆静山

译文

独自秉持着古人的情怀，美好的名声震动武林。高雅的谈吐令四座倾倒，一句话的分量犹如千金般贵重。孝顺与友爱在乡里传颂，身著衣冠葬于青山之中。只剩下那华表上的仙鹤，在深深的白云间哀怨。

注释

武林

旧时杭州的别称，这里可泛指某个地区。

碧岑（bì cén）

青山。岑，小而高的山。

华表鹤（huá biǎo hè）

这里化用丁令威学道成仙后化鹤归乡，落在城门华表柱上的典故，常用来表示世事变迁、物是人非。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过直接叙述来塑造陆静山的形象。首联‘独抱古人心，芳名动武林’，开篇点明陆静山有着如同古人般的高尚情怀，其美名在武林（这里应是指他所处的地方）传颂，直接给人物定调。颔联‘高谈倾四座，一语重千金’运用夸张手法，生动地表现出陆静山谈吐不凡，话语极具分量，可见他的才学与见识。颈联‘孝友传乡井，衣冠葬碧岑’从品德和身后之事两个方面来写，孝友在乡里流传，是对他品德的高度肯定，葬于青山则有一种宁静、肃穆之感。尾联‘空馀华表鹤，哀怨白云深’，化用丁令威化鹤归乡的典故，华表鹤象征着物是人非，‘哀怨白云深’营造出一种哀伤、惆怅的意境，表达出对陆静山逝去的深深惋惜之情。主题思想主要是缅怀陆静山，表达对他的敬重、钦佩以及对他逝去的哀伤。

速览

《吊陆静山》是明代诗人徐渭的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、惆怅。独抱古人心，芳名动武林。 高谈倾四座，一语重千金。 孝友传乡井，衣冠葬碧岑。 空馀华表鹤，哀怨白云深。