赋得竹深留客处

译文

客人来了到哪里饮酒呢？只见竹林中云雾霭霭。整日里不见人影，有时能听到鸟儿啼鸣。厨房在竹林远处，仿佛要穿过绿色的雪幕（竹林），竹叶纷乱，仿佛在扫动红色的裙裾。喝醉之后在竹竿上题诗，那竹竿高高地插在暮云之中。

注释

霭（ǎi）

云气，云雾。这里形容竹林间云雾缭绕的样子。

绿雪

这里把竹林比作绿色的雪，形象地写出竹林茂密、翠绿且有朦胧感的特点。

红裙

代指女子，可能是想象中竹林中的女子形象，或者是一种文学性的象征，与清幽的竹林形成一种色彩和意象上的对比。

诗竿

在竹竿上题诗，是古代文人的一种雅趣行为，这里体现出诗人的文人情怀。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。通过描绘竹林的幽深静谧，如‘林竹霭纷纷’‘尽日无人见，有时啼鸟闻’，营造出一种清幽、神秘的意境。在写作手法上，运用了以动衬静的手法，用‘啼鸟闻’来衬托竹林的安静，用‘叶乱扫红裙’这种动态描写来增加画面感。情感表达上，体现出诗人对竹林清幽环境的喜爱，以及与客人在此处饮酒作诗的闲适之情。主题思想围绕竹林这一特定场景展开，描绘出竹林的环境特点以及在竹林中的活动，展现了一种文人雅士的生活情趣。诗中还运用了视觉描写如‘林竹霭纷纷’，与听觉描写‘有时啼鸟闻’相结合，丰富了诗歌的感官体验。

速览

《赋得竹深留客处》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、清幽、闲适、以动衬静。客来何处酌，林竹霭纷纷。 尽日无人见，有时啼鸟闻。 厨遥穿绿雪，叶乱扫红裙。 醉后诗竿字，萧萧插暮云。