送某君会试

译文

金色的马鞍在驿路上闪耀，微霜打湿的菊花透着寒意。秋风与上一年相隔，（希望）长安城中满是春色。在宫中饮酒听着黄莺啼叫沉醉其中，观赏着林中的花朵落到帽子上。这个时候催促着骑上马出发，不要可惜夕阳将尽。

注释

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

金鞍（jīn ān）

华贵的马鞍。

微霜（wēi shuāng）

薄薄的霜。

宫酒（gōng jiǔ）

宫廷中的酒，这里泛指京城的酒。

夕阳阑（xī yáng lán）

夕阳将尽。阑，残，尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘驿路’‘金鞍’‘微霜’‘菊寒’，以简洁的意象勾勒出送别时的环境，视觉感很强，为送别营造出一种清冷而又略带庄重的氛围。颔联‘秋风隔一岁，春色满长安’，对仗工整，‘秋风’与‘春色’相对，季节的转换暗示时间的流逝和希望的交替，把眼前的送别与未来的期待相联系。颈联通过描写宫中饮酒听莺、林花入帽的场景，想象友人到京城后的惬意生活，虚实结合。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又充满对友人参加会试的美好祝愿。在意境营造上，诗中画面感丰富，从送别之地的清冷到想象中京城的繁华和惬意，意境转换自然。主题思想上主要围绕送别友人去会试展开，既有离情别绪，更有对友人前程的期许。

速览

《送某君会试》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、祝福、虚实结合、意境转换。驿路照金鞍，微霜润菊寒。 秋风隔一岁，春色满长安。 宫酒听莺醉，林花入帽看。 此时催上马，莫惜夕阳阑。