千叶碧桃花
曲巷高墙立水限，碧桃如盏尽重台。
倍将夜月凭谁襞，吹杀春风未易开。
清麝乍飞明府盖，寒酥浓笑美人腮。
年年绕树双蝴蝶，说是何郎为粉来。
倍将夜月凭谁襞，吹杀春风未易开。
清麝乍飞明府盖，寒酥浓笑美人腮。
年年绕树双蝴蝶，说是何郎为粉来。
译文
曲折的小巷边高墙矗立在水边，碧桃花如同灯盏层层叠叠。夜晚明月之下又凭借谁来折叠（花瓣）呢？春风即使吹个不停它也不容易盛开。那如同麝香般的清香突然飞起于太守的车盖之上，它那带着寒意的洁白像是美人含笑的粉腮。每年都有一双蝴蝶绕着碧桃树飞舞，说是何郎为了这桃花粉而来。
注释
- 水限（wéi）
- 水的边岸。
- 重台
- 花有多层花瓣，层层叠叠的样子。
- 襞（bì）
- 折叠。这里指摆弄花瓣。
- 清麝（shè）
- 清香如同麝香。
- 寒酥
- 这里指碧桃白色的花瓣，如同寒冷时的酥油般洁白。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写曲巷、高墙、水边等环境，衬托出千叶碧桃的存在环境，‘碧桃如盏尽重台’使用比喻的手法，将碧桃比作灯盏，形象地写出了碧桃的形状。颔联‘倍将夜月凭谁襞，吹杀春风未易开’运用拟人手法，赋予碧桃以情感，仿佛它在等待着谁来摆弄花瓣，又写春风也难以让它轻易盛开，写出碧桃的矜持。颈联‘清麝乍飞明府盖，寒酥浓笑美人腮’通过嗅觉和视觉的描写，将碧桃的香气比作麝香，将其花色比作美人的粉腮，多感官描写使碧桃的形象更加鲜活。从情感表达上，诗人对碧桃有着一种欣赏与怜惜之情。在意境营造方面，构建出一种清幽、高雅的氛围，如曲巷、高墙、夜月等意象组合在一起。主题思想上主要是对千叶碧桃的赞美，通过多种描写展现其独特的美。
速览
《千叶碧桃花》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、写景、比喻、拟人。曲巷高墙立水限，碧桃如盏尽重台。 倍将夜月凭谁襞，吹杀春风未易开。 清麝乍飞明府盖，寒酥浓笑美人腮。 年年绕树双蝴蝶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品