登北山小憩龙王堂遂上镇虏台风至飒然因感麻总兵校猎之约

译文

北山高耸的寺庙如同佛塔，龙王堂所在的高台可以望到塞外之地。正为穿着破旧衣衫身处大漠而愁苦，又思绪飘到如毛的大雪洒落在平旷的原野上。长长的河流湍急水流让琉璃般的水面变得浑浊，一片山石安然禅定，孤独的荷花挺立。想要问哪里是射雕的地方，可战场上看不到有打柴的人。

注释

衣鹑（yī chún）

鹌鹑的羽毛短而斑杂，这里形容衣服破旧。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

安禅（ān chán）

安静地打坐，这里指山石安然的状态。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

射雕（shè diāo）

原指善射，这里可指代边地的战事或尚武活动。

赏析

从文学手法上看，首联通过对北山高寺和龙王高台地理位置的描写，构建起一种空间感，‘望入胡’为后文的情感表达埋下伏笔。颔联运用对比手法，‘衣鹑’表现出自身的困窘，‘毛雪洒平芜’描绘出一种宏大而凄冷的景象，两者对比更显诗人内心的复杂情绪。颈联中‘长河急水’与‘片石安禅’动静相衬，‘琉璃浊’与‘菡萏孤’在色彩和意象上形成对照，富有画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦、寂寥和沧桑之感。诗人身处大漠，感自身境遇不佳，又联想到边地的战争氛围，情绪压抑。在意境营造方面，诗中构建了大漠、长河、高寺等宏大又略带苍凉的意境，如‘长河急水琉璃浊’一句，既写出了河水的湍急浑浊，又有一种清冷之感。主题思想上，反映了边地的生活状况以及战争给人们带来的影响，诗人对战争似乎有着一种隐忧。

速览

《登北山小憩龙王堂遂上镇虏台风至飒然因感麻总兵校猎之约》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞诗、愁苦、寂寥、对比。北山高寺等浮屠，龙王高台望入胡。 正苦衣鹑凄大漠，翻思毛雪洒平芜。 长河急水琉璃浊，片石安禅菡萏孤。 欲问射雕何处是，…