冯刑部索书册 其一

译文

仙人般的官吏挂着鱼袋佩着玉饰悠然自得，太阳西斜才从槐棘满布的官衙出来。牵起带着精美马辔的马准备回家，独自抱着珍贵的文书坐在落花之中。笑着在烛光边请求缓行议事，从车下出发时又深深悲叹落泪。辅助君主有方法怎会遗漏这些（指法家思想之类的内容），不要只把萧何、曹参当作纯粹的法家（认为法家就只是他们那样）。

注释

县鱼（xuán yú）

指悬挂鱼袋，是官吏身份的一种象征物。鱼袋是唐宋时官员佩戴的证明身份之物。

棘槐（jí huái）

棘与槐，指代公卿之位，因古代朝廷种三槐、九棘，公卿大夫分坐其下。

丹书

古代统治者托言天命，捏造的所谓天书之类的东西，这里也可指代重要的文书。

缓议

延迟商议，请求将议事的进程放慢。

萧曹

指萧何和曹参，都是汉初的名臣，二人皆为法家思想的践行者，这里代指法家相关的治国理念。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细节描写，如‘起笼彩辔垂归马，独抱丹书坐落花’，通过描写官吏牵马、抱书坐在落花中的画面，生动地展现了人物的状态。在意境营造方面，‘独抱丹书坐落花’营造出一种闲适又略带寂寥的意境。情感表达较为复杂，既有对官吏工作状态的描绘中所体现出的感慨，又有对于治国之术的思考。从主题思想来看，诗中涉及到对法家思想以及治国理念的探讨，暗示了在辅助君主治理国家时不应局限于某一种思想或模式。诗中通过对官吏不同场景下的行为描写，如在烛边求缓议和车下嗟叹等，从多个侧面塑造了一个立体的官吏形象，从而引发读者对于为官之道以及治国之法的深入思考。

速览

《冯刑部索书册 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为官场、治国、感怀、细节描写。仙吏县鱼挟佩赊，棘槐日仄出西衙。 起笼彩辔垂归马，独抱丹书坐落花。 笑向烛边求缓议，泣从车下发深嗟。 致君有术宁遗此，…