节妇篇

译文

穿着白色的衣服和青黑色的鞋子在乡邻间获得赞誉，六十年来就这样独自老去。庭院边经霜的树枝徒然在夜里存在，镜子里如云的鬓发早就没有了青春的光彩。常常因为看到自己的影子哭泣到泪水如雨，反而因为家门被旌表而悲切皱眉。百岁时夫妻双飞原本就是自己的志向，并不求在国家危难时来表明自己是忠臣。

注释

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服。古时多为丧服或祭祀时所穿，这里指节妇穿着素朴。

綦履（qí lǚ）

青黑色的鞋子。

旌门（jīng mén）

表彰节义的人家，这里指节妇的家门因她守节被旌表。

赏析

从文学手法上看，首联通过对节妇穿着和六十年来孤老的描写，直接勾勒出节妇的形象。颔联运用对仗工整的句式，‘庭畔霜枝’与‘镜中云鬓’相对，一外一内，‘徒有夜’和‘久无春’对照，写出节妇生活的清冷孤寂。颈联‘啼成雨’运用夸张的手法极言其悲苦，通过描写节妇顾影自怜的悲伤以及对旌表的复杂情感，深入刻画内心世界。情感表达上，整首诗表达出节妇复杂的情感，既有对自身孤苦境遇的哀伤，又有对旌表这种荣誉的别样感触，她内心更渴望的是平凡的夫妻相伴。在意境营造方面，诗中塑造出一种孤寂、清冷的氛围，如霜枝、无春等意象，都渲染了这种氛围。主题思想上，这首诗通过对节妇生活和情感的描绘，展现出封建礼教下女性复杂的内心世界和真实的人生诉求。

速览

《节妇篇》是明代诗人徐渭的作品，主题为写节妇、孤寂、对仗、哀伤。缟衣綦履誉乡邻，六十年来老此身。 庭畔霜枝徒有夜，镜中云鬓久无春。 每因顾影啼成雨，翻为旌门切作颦。 百岁双飞元所志，…