赠徐君

译文

多年在西苑应制为官，晚年注释道书以干谒皇帝。就好像有神君在帐中居住，自然会有祥瑞的紫气出现在关门之处。刚刚在洞壑栖息连鸡都跟随而去，从前仙人的火种还留存着。倘若学那郑子真到谷口捕鱼为生，可不要像误入桃源的渔人那样迷失道路。

注释

应制（yìng zhì）

旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

干（gān）至尊

干谒皇帝。干，求取；至尊，皇帝。

傥（tǎng）

同‘倘’，倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘桃源’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中对徐君既有敬重之意，又有劝诫之情，敬重他的经历和可能存在的不凡之处，同时劝诫他不要迷失道路。在意境营造上，通过描绘‘神君居帐’‘紫气出关’‘鸡随洞壑’‘仙人火存’等带有神秘色彩的意象，构建出一种奇幻而又深邃的意境。主题思想上，可能是诗人借对徐君的赠诗，表达对一种理想生活状态的思考，以及对徐君未来选择的期许。整首诗用词较为典雅，含蓄地传达出复杂的情感和思想。

速览

《赠徐君》是明代诗人徐渭的作品，主题为赠友诗、用典、劝诫、奇幻意境。几年应制留西苑，晚注道书干至尊。 正有神君居帐里，自应紫气出关门。 新栖洞壑鸡随去，旧日仙人火尚存。 傥学捕鱼来谷口，…