送刘子臣入郧阳

译文

刚刚还一起在灯前倾倒玉杯饮酒，忽然就听到佩剑系上青丝准备出发的声音。与我分别后要去潇湘水上泛舟，作为行客正好是桃杏盛开的时候。应该会在渔家聚集的地方频频买酒，暂时投宿江边寺庙题上一首诗。只是可怜不能永远年少，为什么每年都要有长久的别离。

注释

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器，这里指代酒。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和佩饰，代指行装。

潇湘（xiāo xiāng）

指潇水和湘水，在今湖南境内，常被诗人用来表达一种悠远、孤寂的意境。

鱼乡（yú xiāng）

渔家聚居之处。

赏析

这首诗首联通过‘才共’和‘忽闻’形成鲜明的时间对比，写出相聚的短暂和离别的突然。从写作手法上看，颔联和颈联是对友人行程的想象描写，‘泛潇湘水’‘泊鱼乡’‘投江寺’，通过这些场景的勾勒，一方面展现出友人旅途的丰富性，另一方面也暗示出友人旅途的孤独与漂泊之感。在情感表达上，诗人借对友人旅途的想象表达了对友人的关切之情。尾联‘却怜不得长年少，何事年年长别离’直抒胸臆，感叹不能永远年少，对年年都有的长久别离表示无奈与伤感，有一种对时光易逝和聚少离多的悲叹。从意境上看，诗中既有灯前饮酒的温馨画面，又有友人即将远行的清冷画面，两者相互交织，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人旅途的想象与关切，又有对时光和离别的感慨。

速览

《送刘子臣入郧阳》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、伤离别、借景抒情、想象手法。才共灯前倒玉卮，忽闻剑佩系青丝。 别予去泛潇湘水，为客正当桃杏时。 应泊鱼乡频买酒，暂投江寺一题诗。 却怜不得长年少，…