客有为留春咏者亦命赋之
春去春来何所之，春花随尔亦全稀。
黄金大药终难驻，红袖娇遮晚更飞。
忍唱骊驹催客去，欲冯啼鸟唤侬归。
年年此际肠堪断，何事东君如别离。
黄金大药终难驻，红袖娇遮晚更飞。
忍唱骊驹催客去，欲冯啼鸟唤侬归。
年年此际肠堪断，何事东君如别离。
译文
春天去了又来，它到哪里去了呢？春花随着春天离去也差不多都凋谢稀少了。能让人长生不老的金丹最终也难以留住春天，傍晚时分，在美女衣袖的娇柔掩遮下春天消逝得更快了。怎忍心吟唱离别的歌曲催促客人离开呢，想要凭借啼鸟的鸣叫唤我归来。每年到这个时候心中悲痛得像肝肠寸断一样，为什么司春之神如同要与人们离别一样（让春天离去）。
注释
- 大药（dà yào）
- 道家的金丹，古人认为服用后可长生不老。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦指古代客人告别时唱的诗篇。
- 冯（píng）
- 同‘凭’，凭借、依靠。
- 东君（dōng jūn）
- 司春之神。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘春去春来何所之’，引起读者思考，引发下文对春去难留的描写。在描写春天离去的过程中，‘春花随尔亦全稀’通过春花的稀少直观地展现春景的消逝。‘黄金大药终难驻，红袖娇遮晚更飞’运用了对比的手法，长生的丹药也留不住春，而美人衣袖下春消逝更快，更显春去的不可阻挡。情感表达上，诗中满是对春去的不舍与惆怅。诗人不忍唱骊歌催客，又想借啼鸟唤归，这种矛盾的心理正是对春的留恋所致。在意境营造方面，构建出暮春时节，春花凋零，美人衣袖难挽春归的凄美画面。主题思想围绕着春去难留展开，表达了对美好事物消逝的无奈与哀伤。
速览
《客有为留春咏者亦命赋之》是明代诗人徐渭的作品，主题为伤春、惜别、抒情、暮春。春去春来何所之，春花随尔亦全稀。 黄金大药终难驻，红袖娇遮晚更飞。 忍唱骊驹催客去，欲冯啼鸟唤侬归。 年年此际肠堪断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品