友人索赠刘府公以剿寇受赏

译文

官员在半夜时分领命出征，传递食物进军破敌时天刚破晓。姑且施展下将官的军事才能，赏赐首先归于指挥有功之人。乡里连年征兵已经征尽，郡城靠近大海潮水相通。眼前的这些世事有谁有长远的策略呢？如今在东南只能依靠您了。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

传餐

传送食物。

材官

武卒或供差遣的低级武职。

指示

这里指指挥。

赏析

在文学手法上，首联通过时间的推移‘夜正中’到‘曙初红’，生动地展现出作战的进程，从出征到破敌，画面感强。颔联中‘经营’与‘赏赐’相对，‘聊试’与‘先归’相对，运用对仗手法，写出了对材官军事技能的展示以及赏赐的归属情况。情感表达上，既有对友人剿寇受赏的肯定，也透露出对世事的担忧，如‘眼前世事谁长策’，表现出一种对局势的无奈。在意境营造上，‘郡边临海一潮通’描绘出郡城临海，潮水涌动的景象，营造出一种开阔又带有一丝忧虑的意境。主题思想围绕着友人剿寇受赏展开，同时也反映了当时的社会现实，如乡里征兵殆尽的情况。

速览

《友人索赠刘府公以剿寇受赏》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、赞友人、忧世事、写实。曹吏分符夜正中，传餐破敌曙初红。 经营聊试材官技，赏赐先归指示功。 乡里征兵连岁尽，郡边临海一潮通。 眼前世事谁长策，…