寄答汪古矜

译文

像杜甫呼唤鸬鹚不来（那样难以相聚），汪家的鸥鸟却与人亲近毫无猜疑。不是因为我这村野老人能够与人不拘礼仪（这里指与友人亲密相处），实在是因为自己心中如同菩提一样没有俗念（镜台有尘世之喻）。范式的鸡黍之约偿还明年的约定，羊昙的泪水蕴含着多年的哀伤。终将要为胡司马哭一场，一起踏上黄山的山顶苔石。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，羽毛黑色，有绿色光泽，嘴扁而长，暗黑色，上嘴的尖端有钩。这里杜甫呼唤鸬鹚不来可能暗示难以相聚。

野老

村野老人，这里是诗人自谦之词。

菩提

佛教名词，是梵文Bodhi的音译，意译觉、智等，这里表示一种超凡脱俗的心境。

镜台

这里可象征尘世中的俗念之物。

范式

东汉金乡人，字巨卿。他和汝南人张劭为友，重信守诺，有鸡黍之约的典故。

羊昙

东晋泰山人。为谢安所重，谢安死后，羊昙多年不走西州路（因谢安扶病还都时经此路），一次醉后误至西州门，发觉后悲感不已。这里借指对友人的哀伤怀念之情。

胡司马

未详，应是诗人友人，从诗中可看出诗人对其的深厚感情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故。如‘范式鸡偿明岁约’运用范式守信的典故，‘羊昙泪是几年哀’运用羊昙悼念谢安的典故，借典故表达对友情的珍视以及对人事的感怀。在意境上，诗中通过‘鸥鸟’等意象营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，‘鸥鸟了无猜’描绘出一种和谐的人鸟相处画面，与诗中所表达的友情等情感相呼应。情感表达丰富而深沉，既有对与友人亲密无间关系的欣喜之情，如借‘汪家鸥鸟了无猜’来暗示；又有对往昔约定的重视以及对一些人事的哀伤之感，从范式、羊昙的典故运用中可看出。主题思想围绕友情展开，表达了与友人之间的情谊、对约定的执着以及对人事的感叹等。

速览

《寄答汪古矜》是明代诗人徐渭的作品，主题为友情诗、用典、惆怅、抒情。少陵鸬鹚唤不来，汪家鸥鸟了无猜。 非关野老能争席，自是菩提无镜台。 范式鸡偿明岁约，羊昙泪是几年哀。 会须一哭胡司马，…