咏冰灯 其一

译文

夜晚厅堂里冰灯的光影流动更增添了几分美丽，不知是谁趁着冰冻还未消融时雕刻悬挂起来的呢。烛光晕染让人只怀疑是一杯水被环抱其中，那如宝珠般的火焰应该透着丝丝寒意。薄冰轮靠近火焰清澈得难以寻觅，满月般的冰灯生出冰花像是可以看到其中的洞。又听说那冰灯的余光能够照见人心，反倒让游玩的女子不敢尽情追欢了。

注释

流影

流动的光影，这里指冰灯晃动时光影的动态美。

火齐（huǒ jì）

一种宝珠，这里用来比喻冰灯上如珠子般的部件。

薄轮

薄的轮状物，这里形容冰灯的形状。

满魄

满月，将冰灯比作满月，形容冰灯的圆满形态。

照胆

传说中的秦镜能照见人的五脏六腑，这里说冰灯余光似能照胆，增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘夜堂流影倍生妍，刻挂谁乘冻未阑’直接描写冰灯在夜晚的光影，通过‘流影’一词生动地展现出冰灯光影摇曳的动态美，并且以设问的方式引发读者对冰灯制作时机的好奇。颔联‘烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒’运用比喻的手法，将冰灯里的烛火比成被水环抱，又将冰灯的珠子比作火齐珠，形象地写出冰灯的晶莹剔透与寒冷的感觉。颈联‘薄轮逼焰清难觅，满魄生花洞可看’进一步从冰灯的形状和冰花的角度描写，‘薄轮’写出冰灯的形状，‘满魄’将冰灯比作满月，富有想象力。尾联‘复道馀光能照胆，却令游女怯追欢’运用典故，‘照胆’的典故增添了冰灯的神秘色彩。在情感表达方面，诗人对冰灯的制作工艺和冰灯的美丽有着惊叹与欣赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、晶莹、神秘的意境。主题思想围绕着冰灯展开，描绘出冰灯的美妙与独特之处。

速览

《咏冰灯 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、夜景、清冷、细腻描写。夜堂流影倍生妍，刻挂谁乘冻未阑。 烛晕只疑杯水抱，火齐应落数珠寒。 薄轮逼焰清难觅，满魄生花洞可看。 复道馀光能照胆，…