咏冰灯 其二

译文

在五枝灯盏之中冰灯总是显得那么美好，直径一尺的冰灯能消受几个夜晚呢？面对太阳时它像水晶却无法取火，如银烛开花却能抵御寒冷。与火一起燃烧才发觉琉璃都比不上它，只是挂着的时候还会被当作雨雹来看待。无奈被阳光消融化作泪水，在人们的筵席上演绎着悲欢。

注释

径尺（jìng chǐ）

直径一尺。径，这里指直径，是古汉语中的常见用法。

禁寒（jīn hán）

抵御寒冷。禁，有承受、抵御之意。

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里指类似冰灯的晶莹之物。

阳和（yáng hé）

这里指阳光、暖和之气。

筵上（yán shàng）

筵席之上。筵，本义为竹席，后指酒席。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从对比来看，如‘对日水晶谁取火，生花银烛自禁寒’，将冰灯与水晶、银烛作对比，突出冰灯的特点，水晶虽美却不能取火，银烛可生火但冰灯更能禁寒，鲜明地表现出冰灯的独特之处。在意境营造上，诗中描绘出冰灯在不同情境下的状态，构建出一种清冷、奇幻又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对冰灯的喜爱与欣赏，又有对冰灯易逝的无奈之感，如‘无奈阳和消作泪，向人筵上解悲欢’，冰灯被阳光消融，如同落泪，在筵席上经历着悲欢，这里作者把冰灯拟人化，赋予其情感。主题思想上，通过对冰灯的描写，表达出对美好事物的珍惜以及美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《咏冰灯 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、冰灯之美、清冷意境、对比手法。五枝丛里总称妍，径尺能消几夜阑。 对日水晶谁取火，生花银烛自禁寒。 共燃始觉琉璃避，但挂还将雨雹看。 无奈阳和消作泪，…