送朱大行
九霄万里浩无边，黄鹄才飞隔紫烟。
子羽岂无修郑手，贾生原有去梁缘。
过逢寒士绨袍解，告别先公墓草芊。
若到禅斋问灯火，夜深如待旧人然。
子羽岂无修郑手，贾生原有去梁缘。
过逢寒士绨袍解，告别先公墓草芊。
若到禅斋问灯火，夜深如待旧人然。
译文
天空广阔浩渺无边无际，黄鹄刚刚飞起就被紫色烟雾阻隔。你难道没有郑国子羽那样的治国才能吗？贾谊原本就有离开梁国的机缘。你遇到贫寒之人还能慷慨解囊，告别先人的坟墓，墓草繁茂。如果你到禅斋探寻灯火，深夜就像在等待旧人一样。
注释
- 黄鹄（huáng hú）
- 鸟名，在古诗文中常用来象征高远的志向或不凡的人。
- 子羽（zǐ yǔ）
- 春秋时郑国的大夫，以善于外交辞令等才能著称。这里借指友人有不凡的才能。
- 贾生（jiǎ shēng）
- 指西汉的贾谊，有治国安邦的才华，仕途不顺，这里以贾谊的经历类比友人的境遇。
- 绨袍（tí páo）
- 粗厚的丝织品制成的袍子。‘绨袍解’表示慷慨相助，典出范雎与须贾的故事。
- 芊（qiān）
- 草木茂盛的样子。这里‘墓草芊’烘托出离别的哀伤。
赏析
从文学手法来看，首联通过描绘宏大无边的天空以及黄鹄被紫烟阻隔的景象，营造出一种苍茫、辽远而又略带惆怅的意境，以景衬情，为后文的送别做铺垫。颔联运用典故，将友人比作子羽和贾谊，既暗示友人的才华，又点出友人有离别的境遇，使诗歌富有文化底蕴。颈联中‘绨袍解’这一细节描写，刻画了友人乐善好施的品质，‘墓草芊’则增添了离别的哀伤氛围。尾联想象友人到禅斋的情景，仿佛看到深夜中灯火等待旧人的画面，把那种思念和牵挂之情表达得含蓄而深沉。情感表达上，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对友人才能的认可与钦佩。主题思想围绕着送别友人展开，在表达送别之情的同时，也对友人的品德和才华进行了赞扬。整首诗意境开阔又不失细腻，情感真挚深沉，用典自然贴切。
速览
《送朱大行》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、不舍之情。九霄万里浩无边，黄鹄才飞隔紫烟。 子羽岂无修郑手，贾生原有去梁缘。 过逢寒士绨袍解，告别先公墓草芊。 若到禅斋问灯火，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品