唐簿得奖

译文

凤凰鸾鸟哪个朝代会没有呢？在枳棘丛中低低栖息也无损盛美的仪容。有一天运粮的楼船离开，表彰的文书连夜从度支官署传来。邑中多有竹子，那青色与官袍相互映照，路途接近松江，每每想起那里的鲙鱼。黄浦的醉翁听到这个消息，必定会抽出彩笔寄来新的诗词。

注释

枳棘（zhǐ jí）

枳和棘，都是多刺的灌木，常用来比喻恶人或小人，此处与凤鸾的高贵相对，形容唐簿所处的不佳环境。

羽仪

本指仪仗中用鸟羽装饰的旌旗之类，后用以比喻居高位而有才德，有表率作用的人，这里指唐簿的不凡气度。

挽粟

运送粮食，点明唐簿相关的事务内容。

楼橹

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指运粮的船只之类。

旌书

表彰的文书。

度支

官署名，掌管全国财赋的统计和支调等。

鲙（kuài）

即‘脍’，细切的肉，这里指鲙鱼。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻象征，以凤鸾喻指唐簿，即使处于‘枳棘卑栖’的低微境地，也有‘盛羽仪’，显示出对其不凡气度的肯定。颔联通过‘挽粟一朝’与‘旌书连夜’的对比，写出唐簿命运的转变，一‘去’一‘移’富有动态感。颈联描绘了邑中的景色和美食，竹色与袍映、路近松江而思鲙鱼，在写景叙事中展现当地的风貌特色，丰富了诗歌内容。从情感表达来说，全诗表达出对唐簿得奖的欣喜、祝贺之情，对唐簿的敬重之意。在意境营造上，既有‘枳棘卑栖’的低调，又有‘盛羽仪’的不凡，还有邑中竹色、松江鲙鱼这样富有生活气息的景象。主题思想围绕唐簿得奖展开，表达对他的赞赏、祝贺，并体现出这一事件给周围带来的积极影响。

速览

《唐簿得奖》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝贺、写人、对比、写景。凤鸾何代独无之，枳棘卑栖盛羽仪。 挽粟一朝楼橹去，旌书连夜度支移。 邑多竹色袍俱映，路近松江鲙每思。 黄浦醉翁闻此信，…