方长公重五饷以江鱼枇杷豆酒

译文

江中的鱼像银色的板子，枇杷金黄，自家酿造的绿色豆酒装满一瓮。方叔特意分给我这象征长命的酒，我正按照《小招》的韵律吟诗。暂且宽容牛虎吃人般的世间苛责吧，不要理解蛟龙抢夺粮食（指代美食）的心思。万千的柳絮花朵凭借着巽二（风神）之力，就像沾泥衔在鸟嘴中的花朵如同美人的发簪。

注释

菽（shū）

豆类的总称。在诗中‘绿菽’描绘的是制作家醅（酒）的原料。

醅（pēi）

没滤过的酒。‘家醅’即自家酿造的酒。

巽二（xùn èr）

古时传说中的风神。这里‘冯巽二’表示凭借风的力量。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘江鱼银板枇杷金’这样直观的描写，运用了视觉描写，以银和金的色彩搭配，给人以鲜明的画面感，展现出食物的色泽诱人。颔联‘方叔特分长命酒，老夫正按小招吟’，其中‘长命酒’与‘小招吟’相对，虚实结合，酒是实，吟诗是虚，将现实中的馈赠与诗人的精神活动相联系。在情感表达方面，颈联‘且宽牛虎甘人责，莫解蛟龙夺黍心’流露出一种豁达又无奈的情绪，以‘牛虎甘人责’表达对世间苛责的一种承受态度，同时又有一种超脱之感。在意境营造上，尾联‘万絮千花冯巽二，沾泥衔鸟美人簪’描绘出一幅风吹柳絮、花朵沾泥的暮春景象，充满了诗意与淡淡的哀愁。主题思想上，这首诗既有对友人馈赠的感激之情，又蕴含着诗人对生活的感悟，在日常生活的描绘中透露出人生的态度。

速览

《方长公重五饷以江鱼枇杷豆酒》是明代诗人徐渭的作品，主题为赠答诗、豁达、写景、感恩。江鱼银板枇杷金，绿菽家醅一瓮深。 方叔特分长命酒，老夫正按小招吟。 且宽牛虎甘人责，莫解蛟龙夺黍心。 万絮千花冯巽二，…