章孟公招陪葛韩二丈特征酒姬妙解雄舞辱贶嘉篇率尔次韵 其一

译文

风度翩翩如同信陵君一样的章孟公，看着几案上的青山画卷，为海上的风云变幻而惆怅。朱亥和侯嬴都是座上的贵客，葛洪与韩众都是仙人群体中的人物。举杯邀请即将西沉的月亮，此时月亮在空中运转，隔着江水幸运地听到美妙的歌声。最惬意的是提着灯在桥上饮酒，龙塘的水面被风吹起褶皱，水花飞溅了一整夜。

注释

贶（kuàng）

赐予，赠送。这里是指得到对方赠送的嘉篇。

率尔

不假思索，贸然。表示作者很快就次韵作诗。

海氛

海上的云气等，可象征海上的局势或景象。

朱亥、侯嬴

都是战国时期信陵君的门客，朱亥曾帮助信陵君窃符救赵，侯嬴为信陵君出谋划策。这里用来比喻参与聚会的贤士。

葛洪、韩众

葛洪是东晋道教学者、炼丹家等；韩众是古代传说中的仙人。这里用来形容参与聚会之人如同仙人般超凡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将章孟公比作信陵君，形象地写出其翩翩风度，‘几上青山怅海氛’则营造出一种悠远而略带惆怅的氛围，以小景‘几上青山’与宏大的‘海氛’相对比，表现出一种对局势或者境遇的感慨。颔联通过引用朱亥、侯嬴、葛洪、韩众这些历史或神话人物，来衬托出此次聚会之人的不凡身份，属于用典的手法。颈联中‘杯邀去月当天转，鱼幸娇歌隔水闻’，‘杯邀月’是化用李白‘举杯邀明月’的典故，充满诗意和浪漫情怀，且一‘邀’一‘幸’两个动词的使用，生动地表现出人物的动作与心境。在情感表达方面，既有对聚会的享受之情，又似乎在首联中透露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，全诗构建了一个高雅、闲适又略带奇幻色彩的聚会场景，有明月、娇歌、龙塘等元素。主题思想上，主要是描绘一次特殊的聚会，展现出与宴者的身份、心境以及聚会的美妙氛围。

速览

《章孟公招陪葛韩二丈特征酒姬妙解雄舞辱贶嘉篇率尔次韵 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、聚会、惆怅、闲适。翩翩公子信陵君，几上青山怅海氛。 朱亥侯嬴俱上客，葛洪韩众总仙群。 杯邀去月当天转，鱼幸娇歌隔水闻。 最是携灯桥上酌，…