再次章君

译文

绝妙的酒是老使君带来的，笔锋恰似当年破楚军的气势。勉强陪着东行的远客，故而笑自己久离西河之群。四座高谈阔论依旧像以前的氛围，时隔两年重新听到略感新鲜的事情。鲂鱼本来没什么辛苦的，多事的樵女唱起汝濆之歌。

注释

妙酝（yùn）

佳酿，美酒。酝，酿酒，这里指酒。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指某位有地位的友人。

钩锋

这里可理解为笔锋或者言辞的犀利之处，犹如兵器的锋芒。

楚军氛

指与楚军作战时的气氛，是运用典故，以楚军来作比。

东道

指主人，因东为主位，这里诗人可能是作为陪客，以主人来称呼同行之人。

西河

古地名，这里可能是诗人曾经所在的群体或者地方的代称。

鲂鱼（fáng yú）

一种鱼，这里可能是诗人自比或者是一种象征。

汝濆（rǔ fén）

可能是当地的一种歌谣或者曲调，具体含义需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，首联‘妙酝端来老使君，钩锋正破楚军氛。’运用了典故，以古喻今，使诗句内涵丰富。颔联‘强陪东道远行客，故笑西河久离群。’对仗工整，‘强陪’与‘故笑’、‘东道’与‘西河’、‘远行客’与‘久离群’相对，在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，既有对友人相聚的欣喜，如美酒相伴，高谈阔论，又有对自身久离群体的自嘲与感慨。在意境营造上，通过酒、高谈等元素营造出一种既热闹又略带感慨的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢相聚，在相聚中回忆往昔、感慨现在。

速览

《再次章君》是明代诗人徐渭的作品，主题为友情、重逢、用典、自嘲。妙酝端来老使君，钩锋正破楚军氛。 强陪东道远行客，故笑西河久离群。 四座高谈仍旧雨，两年重听省新闻。 鲂鱼本自无辛苦，…