陆先辈乃翁曩谬我以函丈后闻多内阋先辈来知其详可哭也先辈拈诗弄绘亦自彬彬可人于其去用沈韵追赋沈陆之交也袖铁锤防害云是渠实事

译文

没有钱就不要赊酒了，更何况怎么能折下柳枝打听卖鱼船（鳊槎）呢。你家本就在吴山，所作的诗如画一般，做客经过浙水时写的字如同巴字（形容字的形态）。你暗自抽泣袖藏铁锤像朱亥一样防范祸害（这是你的真实事情），流着眼泪把笙当作《白华》诗而悲伤。我也早晚被家中人唠叨，有多少次在农家说得舌头发烂啊。

注释

鳊槎（biān chá）

鳊鱼形状的木筏，这里代指渔船之类。

喑呜（yīn wū）

悲咽、泣不成声的样子。

白华

《诗经·小雅》中的篇名，古人常用以表示思亲、孝养等意，这里用以表达哀伤之情。

聒（guō）

声音吵闹，这里指被唠叨。

荆梓（jīng zǐ）

荆和梓是两种树木，这里代指家人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘喑呜袖铁为朱亥’中引用朱亥的典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对陆先辈的同情与理解，‘涕泪当笙废白华’等句描绘出一种哀伤、感同身受的情绪。在意境营造上，通过‘沽酒无钱赊莫赊，况堪提柳问鳊槎’等句勾勒出一种略带窘迫、萧索的氛围。主题思想上，围绕着对陆先辈的遭遇以及自己相似经历的感慨，展现出对友人的深切关怀以及对生活中无奈之事的喟叹。诗中对仗工整，如‘家本吴山诗似画，客经浙水字如巴’，‘诗似画’与‘字如巴’的对仗，使诗句在形式上整齐优美，增强了诗歌的节奏感。

速览

《陆先辈乃翁曩谬我以函丈后闻多内阋先辈来知其详可哭也先辈拈诗弄绘亦自彬彬可人于其去用沈韵追赋沈陆之交也袖铁锤防害云是渠实事》是明代诗人徐渭的作品，主题为同情、叙事、用典、感怀。沽酒无钱赊莫赊，况堪提柳问鳊槎。 家本吴山诗似画，客经浙水字如巴。 喑呜袖铁为朱亥，涕泪当笙废白华。 我亦朝昏聒荆梓，…