寿杜通议之父母
侍臣旧立云霄上，封诰今承日月旁。
双管凤箫娱老伴，一函鸾字捧仙郎。
频年禄养繁珍鼎，此日霞觞注瀣浆。
更喜宾游来结驷，高门谁不羡荣光。
双管凤箫娱老伴，一函鸾字捧仙郎。
频年禄养繁珍鼎，此日霞觞注瀣浆。
更喜宾游来结驷，高门谁不羡荣光。
译文
曾经身为侍臣高高地站立在云霄之上，如今承受着皇帝的封诰荣耀如同在日月身旁。一双玉管制成的凤箫让老伴欢乐，一个盛着鸾字（指诏书之类）的函盒映衬着仙郎（对男子的美称，此处指杜通议）。多年来用俸禄奉养，食物珍馐满鼎，今天的酒杯里盛着仙露般的美酒。更让人高兴的是宾客的车马纷纷前来，这样的高门大户谁不羡慕其荣耀呢。
注释
- 封诰（fēng gào）
- 封建时代皇帝赐爵或授官的诏令。
- 凤箫（fèng xiāo）
- 指笙箫等乐器，这里说凤箫表示其精美，是一种美好的象征。
- 鸾字（luán zì）
- 鸾鸟所衔之字，这里代指诏书之类的文书，形容其珍贵。
- 禄养（lù yǎng）
- 以俸禄养亲，指用为官的俸禄来奉养父母。
- 霞觞（xiá shāng）
- 犹霞杯，酒杯的美称。
- 瀣浆（xiè jiāng）
- 夜间的水汽、露水，这里代指仙露般的美酒。
- 结驷（jié sì）
- 一车并驾四马，这里形容宾客的车马众多。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘侍臣旧立云霄上，封诰今承日月旁’，‘双管凤箫娱老伴，一函鸾字捧仙郎’等句，对仗工整，结构严谨，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，全诗充满了对杜通议父母的祝福与赞美之情。通过描写他们曾经的荣耀、如今的受封以及富足欢乐的生活场景，如‘频年禄养繁珍鼎，此日霞觞注瀣浆’，来表达对他们的敬重与羡慕。在意境营造上，诗中描绘出一种富贵、荣耀且欢乐的氛围，像‘更喜宾游来结驷’展现出高门大户宾客盈门的热闹景象。主题思想围绕着对杜通议父母的祝贺展开，通过列举他们的各种殊荣与美好生活状态，来体现他们令人羡慕的境遇。
速览
《寿杜通议之父母》是明代诗人徐渭的作品，主题为贺寿、富贵、对仗、赞美。侍臣旧立云霄上，封诰今承日月旁。 双管凤箫娱老伴，一函鸾字捧仙郎。 频年禄养繁珍鼎，此日霞觞注瀣浆。 更喜宾游来结驷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品