灯夕送张君之滇迓其尊人

译文

今年的风光让人感觉更加美好，没有人不去走那如虹桥般的道路（游玩）。你独自在午夜告别千家万户前的明月，前去迎接远方的父亲。你乘车飞驰时会经过如梅花盛开的梁苑雪景之处，归来的船帆下会有如同楚妃细腰般的杨柳相伴。此次出行不是为了谋求名利，而是要到那大雁高飞的衡阳之地。

注释

迓（yà）

迎接。

尊人

对他人或自己父母的敬称，这里指友人的父亲。

饶

丰富、多，这里指风光美好。

飞盖

驱车快速前行，盖，车盖，借指车。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指某个地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘今岁风光倍觉饶’描绘出一幅美好的画面，用‘无人不去踏虹桥’以众人游玩的热闹景象作衬，对比出友人独自远行的独特。颔联‘独辞午夜千门月’，‘独辞’与‘千门月’形成鲜明的对照，凸显出友人离别的孤寂感，‘去迓高堂倍里遥’点明出行目的。颈联‘飞盖梅花梁苑雪，归帆杨柳楚妃腰’运用了比喻的手法，将梁苑的雪比作梅花，将杨柳比作楚妃的细腰，不仅写出了友人途中景色的优美，也增添了一种诗意的美感。从情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人孝顺之举的赞赏。在意境营造方面，诗中构建了热闹的元宵夜景、孤寂的离人以及途中富有诗意的景色等多种意境。主题思想上，以友人灯夕离乡去迎接父亲为主线，表达了离情别绪与对友人此行的理解和肯定。

速览

《灯夕送张君之滇迓其尊人》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、离情别绪、孝顺、夜景描写。今岁风光倍觉饶，无人不去踏虹桥。 独辞午夜千门月，去迓高堂倍里遥。 飞盖梅花梁苑雪，归帆杨柳楚妃腰。 此行不为营名利，…