答次吴灵壁

译文

在灵璧担任官职十分纷扰忙碌，预先打算精心剪裁一片云（来遮蔽纷扰）。派遣的骑兵从来没有使左边的车毂空缺（表示忙碌地派遣骑兵外出办事），态度十分恭敬就像信陵君一样。辽阳那边敌人的檄文像频繁飞翔的羽箭（指战事紧急），皇帝亲自到细柳营慰劳军队。即使冯唐头发都白尽了，大概也还是大部分时间在撰写文章。

注释

纷纭（fēn yún）

众多而杂乱的样子。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里‘虚左毂’表示车驾出动，左边的车毂空虚，表示有事忙碌。

虏檄（lǔ xí）

敌人的檄文，檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。这里指敌人的军事文书等。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，指代皇帝。

摛文（chī wén）

铺陈文采，撰写文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘信陵君’‘冯唐’等典故，信陵君以礼贤下士著称，这里用以形容主人公待人恭敬，冯唐则常被用来指代怀才不遇之人，此处借冯唐白头也未能尽展才华来表达诗人对自身境遇或者对所描述之人境遇的感慨。在情感表达方面，诗中既有对忙碌事务的一种无奈情绪，也透露出对局势的担忧，如‘辽阳虏檄频飞羽’写出了战事紧急的状态，又有壮志难酬之感，借冯唐之典可体会到这种情感。在意境营造上，通过描述灵璧的纷纭之事、辽阳的战事等景象，营造出一种纷扰、紧张且略带压抑的氛围。主题思想围绕着对灵璧之事的感慨、对局势的担忧以及对自身或者他人难以实现理想的叹惋。

速览

《答次吴灵壁》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、叹世情、忧战事、怀才感。为郎灵壁苦纷纭，预拟精裁一片云。 遣骑总无虚左毂，甚恭却似信陵君。 辽阳虏檄频飞羽，细柳銮舆自劳军。 纵使冯唐项白尽，…