寄散亭
幽亭初落禁城新，御墨旋飞宠近臣。
金马从来宜大隐，银珰何遽乏高人。
即冯阑槛晞春发，未许溪山乞此身。
不信试看鸥鹭侣，翻飞长在凤池滨。
金马从来宜大隐，银珰何遽乏高人。
即冯阑槛晞春发，未许溪山乞此身。
不信试看鸥鹭侣，翻飞长在凤池滨。
译文
幽静的亭子刚刚在宫城落成，皇上的御墨很快就飞向受宠的近臣。金马门从来就适宜大隐之人，银珰高官中怎会突然缺少高士。即使靠着栏杆晒着春日头发，也不被允许向溪山讨要自身（隐退）。如果不信就试着看看那鸥鹭伴侣，它们飞舞常常就在凤凰池边。
注释
- 禁城（jìn chéng）
- 宫城，因古时皇宫是禁地，故称禁城。
- 御墨（yù mò）
- 皇帝所用的墨，这里指皇帝的御笔批示之类。
- 金马（jīn mǎ）
- 汉代宫门名，学士待诏之处，后常指代官场仕途。
- 银珰（yín dāng）
- 汉代近侍官员的冠饰，这里指代高官。
- 阑槛（lán jiàn）
- 栏杆。
- 凤池（fèng chí）
- 凤凰池的简称，代指宫廷或中书省等重要官场机构。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与象征。诗中将金马门的大隐和溪山的隐退对比，如‘金马从来宜大隐，未许溪山乞此身’，以金马门象征仕途官场，溪山象征归隐之处，突出了一种矛盾心理。情感表达较为复杂，既有对受宠于帝王的自得之情，又透露出对归隐的渴望但又难以实现的无奈。在意境上，诗中既有幽亭、春发等描绘出的宁静优美画面，又有凤池滨这样带有宫廷富贵气息的景象，两者相互交织。主题思想围绕着在仕途与归隐之间的挣扎与抉择，展现出诗人内心深处的矛盾与纠结。
速览
《寄散亭》是明代诗人徐渭的作品，主题为仕途矛盾、宫廷诗、借景抒情、对比手法。幽亭初落禁城新，御墨旋飞宠近臣。 金马从来宜大隐，银珰何遽乏高人。 即冯阑槛晞春发，未许溪山乞此身。 不信试看鸥鹭侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品