送赵某丞琼山偕乃弟赣州兴国典史并往之任海公名瑞者正其治也
三千里外梅花岭，十八滩边雁序心。
一叶烟中亲渡海，双凫堂上伴弹琴。
官廉合浦珠仍返，鹏在南溟县正临。
匹马尽堪长问政，双松应暂辍高吟。
一叶烟中亲渡海，双凫堂上伴弹琴。
官廉合浦珠仍返，鹏在南溟县正临。
匹马尽堪长问政，双松应暂辍高吟。
译文
在三千里之外的梅花岭，如同十八滩边有着兄弟相伴的心意。在一片烟雾之中亲自渡海，在官堂上兄弟相伴弹琴（喻指兄弟共事）。为官廉洁就像合浦的珍珠又回来了（合浦珠还喻指清廉），大鹏就在南海而县官正在治理当地。单匹马也完全可以长时间地询问治理之事，双松之下应该暂时停止高雅的吟诵。
注释
- 雁序
- 本指有秩序地飞翔的雁群，这里比喻兄弟。出自《礼记·王制》‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’
- 凫（fú）
- 野鸭，这里可能是指代一种闲适的为官状态或者是用典，具体需要结合更多背景来理解。
- 合浦
- 古郡名，在今广西合浦东北。合浦珠还的典故出自《后汉书·孟尝传》，说孟尝任合浦太守时，革除前任弊端，珍珠又回到合浦。
- 南溟（míng）
- 南方的大海，出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘合浦珠仍返’，用合浦珠还的典故来表达对官员廉洁的期许，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对兄弟二人一同前往任职的祝福与期待，也表达了对他们为官清廉、好好治理当地的劝勉之情。在意境营造上，通过‘三千里外梅花岭’‘十八滩边’‘一叶烟中’等描写，构建出一种既辽远又略带朦胧的氛围，暗示着兄弟二人即将前往远方赴任的情境。主题思想围绕着送别兄弟二人前往琼山和兴国任职展开，表达对他们的期许和鼓励，希望他们能像海瑞一样清正廉洁地治理当地。
速览
《送赵某丞琼山偕乃弟赣州兴国典史并往之任海公名瑞者正其治也》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、劝勉、用典、写景。三千里外梅花岭，十八滩边雁序心。 一叶烟中亲渡海，双凫堂上伴弹琴。 官廉合浦珠仍返，鹏在南溟县正临。 匹马尽堪长问政，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品