倪君某以小象托赋而先以诗次韵四首 其一

译文

就看那身背宝剑游历吴地的侠客，终究是抛弃符繻进入汉地的少年。阿堵物（钱）与虎头（顾恺之）的画作虽然容易擅长描绘，浮丘公般的仙相本来就难以画好。竟敢用黑白来嘲讽杨子（杨朱），还遗憾丹青画坏了你父亲。想来更难以描绘的是谁的面容呢，那矮子在戏场中喧闹指点。

注释

负剑（fù jiàn）

身背宝剑，是一种侠客的形象描写，在古文中常用来表示有武艺或即将踏上旅途的人。

抛繻（pāo xū）

抛弃符繻，‘繻’是一种帛制的出入关卡的凭证，‘抛繻’表示抛弃这些凭证进入某个地方，常表示一种果敢或不羁的行为。

阿堵（ē dǔ）

六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个’，这里指代钱。

虎头（hǔ tóu）

这里指顾恺之，顾恺之小字虎头，是东晋杰出画家，以擅长绘画而闻名。

浮丘（fú qiū）

浮丘公，传说中的仙人，这里用浮丘鹤相表示仙风道骨难以描绘的形象。

玄白（xuán bái）

指黑白，这里可能是用黑白之事来嘲讽杨子（杨朱），具体的事件需结合更多的背景知识。

乃公（nǎi gōng）

你的父亲，是一种比较口语化的说法。

咄诧（duō chà）

喧闹、吆喝，这里形容矮人在戏场中的吵闹状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘负剑游吴客’‘抛繻入汉童’等，通过引用这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人似乎带有一种调侃和诙谐的态度，如‘敢于玄白嘲杨子，尚恨丹青败乃公’这两句，既有对所描述之事或人的戏谑，又有一种看似不经意的批评。在意境营造上，诗中融合了历史人物与神话传说的元素，如顾恺之、浮丘公等，构建出一种奇幻又带有古典气息的氛围。主题思想上可能是借对画像赋诗之事，表达对描绘人物的复杂性以及评价的主观性的看法，反映出一种对人事难以准确把握和评判的观点。

速览

《倪君某以小象托赋而先以诗次韵四首 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、诙谐、古典、人物描绘。即看负剑游吴客，终是抛繻入汉童。 阿堵虎头虽易擅，浮丘鹤相本难工。 敢于玄白嘲杨子，尚恨丹青败乃公。 算更难描谁面目，…