寿吴溧水

译文

从西边而来的天目山碧绿而险峻，中间的苕溪孕育出非凡之人。过去撰写文章都很精妙，如今为官更是被称赞为奉公守法之人。像潘岳那样栽花的美事被载入史册，像王乔那样鞋化为凫飞升朝见天子。自然是生来就有很多仙风道骨，并非是依靠修炼内丹所得。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里形容天目山的山势。

苕溪（tiáo xī）

水名，在诗中表示吴溧水出生之地的河流。

入妙

达到神妙之境。形容吴溧水昔日撰写文章的水平高超。

称循

被称为奉公守法。表示吴溧水为官的清正廉洁、遵守法规。

潘岳

晋代著名文学家，有貌美、才华高的特点，且有在任时种桃李等美事，诗中以其比喻吴溧水的政绩美好。

青简

古代用来记事的竹简，代指史册。

飞舄（xì）

指会飞的鞋子。传说东汉王乔有神术，上朝时将鞋化为凫鸟乘坐而来，诗中用以形容吴溧水如同仙人般的不凡。

觐（jìn）紫宸

觐见帝王。紫宸是宫殿名，这里代指天子。

道气

超凡脱俗的气质。诗中指吴溧水天生就有不凡的气质。

婴姹（yīng chà）

道教指修炼内丹时，以少女为鼎器。

黄庭

道家经典著作，这里代指内丹修炼。

赏析

这首诗首联通过描写天目山的碧嶙峋和苕溪的非凡，点出吴溧水出生的不凡地域，营造出一种地域独特、钟灵毓秀的意境。颔联将其昔日在文学上的才华和如今为官的政绩对比描写，运用了今昔对比的手法，表现出吴溧水的多才多能。颈联运用潘岳和王乔的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，以潘岳栽花表示其政绩斐然如同潘岳一样被人称道，以王乔飞舄表示其如同仙人般的不凡。尾联直接赞美吴溧水的道气是天生，而不是靠修炼得来，在情感表达上直抒胸臆，充满了对吴溧水的崇敬与赞美之情。整首诗主题明确，围绕着对吴溧水的赞美展开，从其出身、才华、政绩到其不凡的气质等多个方面进行全方位的夸赞。

速览

《寿吴溧水》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞美人、用典、今昔对比、写景。西来天目碧嶙峋，中有苕溪产异人。 昔日临文俱入妙，今来作吏更称循。 栽花潘岳垂青简，飞舄王乔觐紫宸。 自是生来多道气，…