绯桃篇

译文

绯红色的桃花映照门户又临近池塘，听闻那浓郁的芳华开满了枝头。（桃花）不小心飘落便依傍着绣有花纹的裙带，刚刚盛开时就像女子口唇上的胭脂。桃花的影子添入了乌黑的云鬓作为妆饰，折下寄送时花香随着优美的诗句。试问世间谁能与之相似，就像郑家女子身着红袖倚靠着门的时候。

注释

绯桃（fēi táo）

红色的桃花。绯，红色。

秾芳（nóng fāng）

浓郁的芳香，这里指盛开的桃花。

玄云鬓（xuán yún bìn）

玄，黑色。云鬓，形容女子乌黑浓密的头发。

锦字诗（jǐn zì shī）

指优美的诗篇。锦字，原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后泛指表达思念之情等的优美诗文。

红袖（hóng xiù）

指代女子。古时女子常穿红袖之衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘映户复临池’直接描写桃花生长的环境，点出桃花的所在之处，‘闻道’一词增添了一种朦胧的美感，似是听说桃花满枝，而未亲眼得见。颔联运用拟人手法，‘误落’‘乍开’‘犹学’将桃花人格化，赋予桃花灵动的姿态，好像它是不小心飘落，而且盛开的样子宛如女子的口脂，形象生动。颈联继续描写桃花与女子的关联，‘添妆影入玄云鬓’把桃花与女子的妆容联系起来，展现出桃花融入女子生活的美妙画面，‘折寄香随锦字诗’则将桃花与充满诗意的锦字诗相结合，富有浪漫气息。尾联以‘郑家红袖倚门时’作比，通过设问，把桃花比作郑家倚门的红袖女子，使得桃花具有了一种风情万种的神韵。在情感表达方面，全诗对桃花充满喜爱与赞美之情，通过多种描写手法将桃花的美丽展现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗构建出一种桃花盛开、美人相伴的优美意境，充满诗意与浪漫情怀。主题思想主要围绕着对桃花的赞美展开，同时也借桃花与女子的联系，增添了桃花的韵味。

速览

《绯桃篇》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、拟人、优美、浪漫。桃花映户复临池，闻道秾芳满上枝。 误落自依裙带绣，乍开犹学口痕脂。 添妆影入玄云鬓，折寄香随锦字诗。 借问世间谁得似，…