幕府游武夷九曲令拟诗
翠盖高牙停曲径，仙宫广乐导清游。
风传短吹音还绕，山夹回溪影自流。
关尹预占函谷气，桃花故引武陵舟。
归来别有笙歌拥，看月重登庾亮楼。
风传短吹音还绕，山夹回溪影自流。
关尹预占函谷气，桃花故引武陵舟。
归来别有笙歌拥，看月重登庾亮楼。
译文
高大的旗帜在曲折的小路上停止前行，仙宫般的盛大音乐引导着清幽的游览。风声传来短笛的声音还在萦绕，青山夹着回流的溪水影子自在流动。函谷关的关尹预先察知有祥瑞之气，桃花故意引来武陵渔人所乘之舟。归来时另有笙歌簇拥，观赏月亮再次登上庾亮楼。
注释
- 翠盖（cuì gài）
- 翠羽装饰的华盖，这里指华丽的仪仗。
- 高牙（gāo yá）
- 大将的旗帜，也泛指居高位者的仪仗。
- 广乐（guǎng yuè）
- 盛大优美的音乐。
- 关尹（guān yǐn）
- 指函谷关的守关官员。
- 函谷（hán gǔ）
- 函谷关，是古代重要的关隘。
- 武陵（wǔ líng）
- 地名，此处指陶渊明笔下桃花源所在的武陵地区。
- 庾亮（yǔ liàng）
- 人名，庾亮楼是与他相关的楼，这里泛指观景楼。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅充满奇幻色彩与清幽氛围相融合的画面。诗的首联通过“翠盖高牙”与“仙宫广乐”描绘出一种盛大而又超凡的出行场景，奠定了全诗那种既隆重又空灵的基调。颔联则聚焦于自然景色，‘风传短吹音还绕，山夹回溪影自流’，这里运用了动静结合的手法，风声与短笛音是动，山与溪影是静，动静相衬，展现出一种和谐而空灵的自然之美，也流露出诗人在游览中的闲适之情。颈联运用典故，‘关尹预占函谷气’暗指此地有祥瑞之象，‘桃花故引武陵舟’则是借武陵渔人入桃花源的典故，增添了神秘奇幻的色彩，也暗示所游之处如同仙境一般。尾联‘归来别有笙歌拥，看月重登庾亮楼’，写出游玩归来后的热闹与惬意，既有笙歌相伴，又可登楼赏月，从游览的过程回归到一种日常的闲适情境，表达了诗人对这种既有超凡游历又有世俗欢乐生活的享受之情。在主题思想上，主要描绘了一次难忘的武夷九曲之游，从游览中的所见所闻所感，表达出对自然景色的喜爱，对奇幻境遇的陶醉以及对惬意生活的满足。
速览
《幕府游武夷九曲令拟诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为游赏诗、用典、动静结合、闲适。翠盖高牙停曲径，仙宫广乐导清游。 风传短吹音还绕，山夹回溪影自流。 关尹预占函谷气，桃花故引武陵舟。 归来别有笙歌拥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品