王将军再邀观猎予方归越不赴

译文

车马环绕树林停在客舍门前，我刚刚整理好行装，曙光中的钟声还很微弱。我暗自欣喜能从西陵扬帆渡河，又远远怜惜你从东郭骑马而归。荒草丛生的堤岸连着遥远的天空，马嚼子响声惊起鸟儿一起飞。深知行乐没有比这更好的了，可为什么每天都事与愿违呢？

注释

款（kuǎn）

敲；叩。这里可理解为到达。

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分。鸣镳在这里指马嚼子发出响声。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出一幅动静结合的画面营造出一种淡淡的怅惘之感。如“荒草回堤天共远，鸣镳扑地鸟俱飞”，荒草、长堤与远天相接，马镳鸣响惊飞群鸟，有很强的画面感，远景与近景相融合，荒寂与灵动相映衬。

在写作手法上，首联采用了叙事的手法，交代了王将军邀请观猎而自己将归越不能赴约的情境，点明事件的起因。颔联使用对比的手法，“西陵扬帆渡”是自己的行程，“东郭控马归”是想象王将军观猎后的归程，一去一归形成对比。颈联则是写景，通过对荒草、长堤、天空、马镳、飞鸟的描写，以景衬情。

情感表达上，诗中既有对王将军邀请观猎的感激与歉意，又透露出自己不能参与行乐之事的遗憾和无奈，这种复杂的情感在诗中委婉含蓄地表达出来。主题思想围绕着邀请与辞谢，行乐与不能行乐的矛盾展开，反映出诗人在特定情境下的心理状态。

速览

《王将军再邀观猎予方归越不赴》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、辞谢、怅惘、对比。车骑环林款客扉，束装初罢曙钟微。 西陵自喜扬帆渡，东郭遥怜控马归。 荒草回堤天共远，鸣镳扑地鸟俱飞。 悬知行乐无过此，…