送绩溪胡氏两公子

译文

风度翩翩的公子如凤凰羽毛般出众，在幕府里告别亲人，衣着华美鲜亮。都羡慕你们兄弟如相连的树枝一同承受雨露恩泽，哪能忍受就要在桥梁分别。在天边并马前行看大雁飞翔，从箱底分衣还能辨认出佩饰的香气。自古以来世代为官的家族原本就会有更多的美善之事，看你们此去定将光彩照人。

注释

凤毛

凤凰的羽毛，比喻珍贵稀少之物或子孙的优秀。出自《世说新语·容止》‘大奴固自有凤毛。’

连枝

相连的树枝，常用来比喻兄弟关系。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用以指送别之地。

箧（qiè）

小箱子，如‘箱箧’。

世臣

历代有功勋的旧臣。

济美

在前人的基础上发扬光大。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩公子凤毛长’运用了比喻的手法，将公子比作凤凰，形象地写出公子的出众不凡。‘幕里辞亲彩服扬’则通过描写辞亲的场景，从侧面烘托出公子的神采。颔联‘共羡连枝承雨露，那堪分手在河梁’中，‘连枝承雨露’运用象征，象征兄弟同享恩泽，而‘那堪分手在河梁’则化用了古诗中河梁送别的意象，表达出离别的不舍之情。颈联‘天边并马看飞雁，箧底分衣认佩香’，通过描写并马看雁、分衣认香这些细节，进一步渲染离别的氛围。情感表达上，诗中既有对公子的赞美之情，如开头对公子风度和身份的描写，又有离别的感伤，从颔联和颈联的离别场景描写可以看出。在意境营造方面，诗中构建了一个离别的意境，从辞亲、河梁分手、天边并马到分衣等场景，充满了惆怅与不舍。主题思想主要是送别胡氏两公子，在送别中表达对他们的赞美、祝福以及离别的感伤。

速览

《送绩溪胡氏两公子》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、赞美、离情、兄弟情。翩翩公子凤毛长，幕里辞亲彩服扬。 共羡连枝承雨露，那堪分手在河梁。 天边并马看飞雁，箧底分衣认佩香。 自古世臣元济美，…