送同知王白竹公
几年佐郡巳资深，金马悬知有陆沈。
捧檄重来浑了事，拂衣归去本初心。
绮琴暗忆潇湘雨，粉署真辞暮夜金。
桃李恋春留不得，秪培棠树长清阴。
捧檄重来浑了事，拂衣归去本初心。
绮琴暗忆潇湘雨，粉署真辞暮夜金。
桃李恋春留不得，秪培棠树长清阴。
译文
多年辅佐郡守已经资历深厚，明知有金马玉堂般的仕途却甘愿隐没。捧着征召文书重新回来也只是敷衍了事，拂衣离去才是原本的心志。暗暗回忆起在潇湘之畔弹奏绮琴的美好时光，坚决辞却官府中的贿赂。桃花李花贪恋春天却不能久留，只愿培育棠树让它永远庇荫。
注释
- 佐郡（zuǒ jùn）
- 辅佐郡守，在郡中担任佐吏等官职。
- 金马（jīn mǎ）
- 指朝廷或官场，金马门是汉代的宫门名，是学士待诏的地方。
- 陆沈（lù shěn）
- 比喻隐居。
- 捧檄（pěng xí）
- 这里指接受官府的征召文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，这里泛指官府。
- 暮夜金（mù yè jīn）
- 指贿赂。出自《后汉书·杨震传》中的‘暮夜无知者’的典故，杨震拒收贿赂时说‘天知，神知，我知，子知。何谓无知！’。
- 棠树（táng shù）
- 《诗经·召南·甘棠》中提到召伯曾在甘棠树下理政，后人用棠树来表示惠政。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘捧檄重来浑了事，拂衣归去本初心’，将重新回来的敷衍和归去的本心进行对比，突出人物超脱的心态。在意境上，通过‘绮琴暗忆潇湘雨’营造出一种幽远、淡雅又略带惆怅的意境，仿佛能看到主人公在回忆往昔在潇湘之地抚琴的画面。在情感表达方面，表达了对王白竹的钦佩之情，钦佩他能坚守本心，不为仕途所累，辞却暮夜金，坚守廉洁。主题思想上，展现了一种淡泊名利、坚守初心、廉洁奉公的高尚品质。
速览
《送同知王白竹公》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、淡泊名利、坚守本心、廉洁。几年佐郡巳资深，金马悬知有陆沈。 捧檄重来浑了事，拂衣归去本初心。 绮琴暗忆潇湘雨，粉署真辞暮夜金。 桃李恋春留不得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品