十四日饮张子荩太史宅留别

译文

一杯酒怎么能说个不停呢，这次出行没有什么事是不值得怜悯的。就像弓被藏起来时夜夜思念弯曲射箭的时候，宝剑拔出时常常回忆被挖掘出土的当年。衰老的泪水在高大的梧桐树下双双将要坠落，孤独的心就像缺月难以再圆。明天即使明月的清光满盈，无奈我已乘扁舟远隔海天。

注释

太史

官名，明清时多为史官之称。

弓藏

出自成语‘鸟尽弓藏’，意思是鸟打完了把弓藏起来。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开，这里表示诗人被闲置不用。

剑出

宝剑被拔出使用，这里也暗喻诗人渴望被启用施展才华。

缺月

不圆的月亮，象征着不圆满的事物，在此处表达诗人内心的孤独与失落。

扁舟

小船，常被诗人用来表达漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘弓藏夜夜思弯日，剑出时时忆掘年’，将自身的境遇比作弓藏、剑出，形象地表达出诗人怀才不遇的感慨。在意境营造方面，诗中通过‘老泪高梧’‘孤心缺月’等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，全诗充满了一种孤独、怜悯自己以及壮志难酬的情绪。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的无奈以及对未来渺茫的悲叹。整体格调较为低沉，诗中的意象与情感紧密相连，使读者能深切感受到诗人内心的哀愁。

速览

《十四日饮张子荩太史宅留别》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀才不遇、孤寂、凄凉、借物喻人。斗酒那能话不延，此行无事不堪怜。 弓藏夜夜思弯日，剑出时时忆掘年。 老泪高梧双欲堕，孤心缺月两难圆。 明朝总使清光满，…