五十生辰吴景长携诸子弟饷予圜中

译文

回顾过去四十九年的岁月差错，孤独地让自身陪伴着牢狱（肺嘉指代牢狱）。年龄增长实在惭愧自己如同犬马般碌碌无为，还能记得往昔的经历犹如龙蛇般曲折。即使能活一百岁又还能剩下多少时光呢，更何况我如今如同孤舟漂泊没有边际。非常感谢各位留我畅饮许久，监狱的墙上新月映照在梅花之上。

注释

肺嘉（fèi jiā）

这里指代牢狱。

齿数（chǐ shǔ）

年龄，年纪。

枝干（zhī gàn）

这里可理解为经历或者往事。

棘墙（jí qiáng）

有荆棘的墙，这里指监狱的墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有一丝感慨的氛围。首联中‘回头四十九年差，兀兀将身伴肺嘉’，直接点明自己已度过四十九年且身处牢狱之中，‘兀兀’一词生动地写出了诗人的孤独寂寥。颔联‘齿数真惭虚犬马，枝干犹记浑龙蛇’运用比喻的手法，将自己的碌碌无为比作犬马，又用‘龙蛇’来形容往昔经历的复杂，在感慨时光虚度的同时也有对往昔的回顾。颈联‘纵令百岁能馀几，况复孤舟未有涯’，通过百岁时光与自己所剩无几的对比，以及把自己比作孤舟，强化了那种前途未卜、漂泊无依的孤独感。尾联‘多谢诸君留醉久，棘墙新月上梅花’，在表达对友人的感激之余，又用‘棘墙’‘新月’‘梅花’这些意象构成一幅清冷又略带慰藉的画面，让情感变得更加复杂深沉。整体情感表达上，既有对自身命运的无奈和哀叹，又有对友人情谊的感激。主题思想围绕着诗人在狱中度过生辰时对人生的感慨、对自身境遇的无奈以及对友人的感恩。

速览

《五十生辰吴景长携诸子弟饷予圜中》是明代诗人徐渭的作品，主题为狱中诗、感怀、孤寂、借景抒情。回头四十九年差，兀兀将身伴肺嘉。 齿数真惭虚犬马，枝干犹记浑龙蛇。 纵令百岁能馀几，况复孤舟未有涯。 多谢诸君留醉久，…