送周县公量判南康府

译文

在周县公悠闲地处理政务、地方相安无事的时候，忽然被任命到水乡南康去任职。您就像在江州的司马（此处可能指代白居易）一样心怀壮志，也像年少时在湖上勇敢有为之人。南康的青牛谷里或许还留存着古老的经典（或许有遗世独立的文化内涵），白鹿山上旧日讲学的地方已经空寂冷清。以您的能力不难复兴即将失传的学问，预先为我们的学说兴起而弹冠相庆吧。

注释

监侯

古代官职名。

击楫（jí）

敲打船桨，形容志节慷慨。典故出自祖逖北伐，他率领军队渡江时，中流击楫而誓，表示收复中原的决心。

探丸

探取弹丸以决定谋害对象等，此处用来形容少年的勇敢有为或带有侠义行为，是用典。

青牛谷

地名，可能是南康当地富有文化内涵或者传说的地方。

白鹿山

地名，可能是当地有讲学等文化活动的地方，如今空寒，暗示文化的衰落现状。

绝学

失传的学问，这里指当地可能被忽视或者即将失传的文化知识等。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官，这里表示为友人能兴绝学而庆贺期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣琴卧治正相安，忽作监侯水国弹’采用了对比手法，前一句描述原本的安定治理的状态，后一句则写出突然的任职变动，形成鲜明的反差。颔联运用典故，‘司马江州行击楫’将友人比作心怀壮志的江州司马，‘少年湖上正探丸’则进一步通过少年探丸的典故形容友人的不凡，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对友人前往南康任职既有离别的不舍，也有对友人在新任职地有所作为的期待。在意境营造方面，诗中通过‘青牛谷’‘白鹿山’等具有地方特色的意象，营造出一种古朴、清幽且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的调任表达复杂的情感以及对友人在新地方发展文化教育事业寄予厚望。

速览

《送周县公量判南康府》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、用典、期待、清幽。鸣琴卧治正相安，忽作监侯水国弹。 司马江州行击楫，少年湖上正探丸。 青牛谷秘遗经在，白鹿山空讲席寒。 馀力不难兴绝学，…