鸡声 其一
夜郎词客绝羁栖，江左微输饵牧羝。
无事著鞭谁起舞，不烦衔诏正堪啼。
雄吭莫殉青天晓，利嘴留防绣瓦齐。
自古擅名危不细，每因咿喔首为低。
无事著鞭谁起舞，不烦衔诏正堪啼。
雄吭莫殉青天晓，利嘴留防绣瓦齐。
自古擅名危不细，每因咿喔首为低。
译文
夜郎的文人不再漂泊羁旅，在江东略微逊色于苏武牧羊（这里是一种类比的调侃）。没有事情值得挥鞭振奋起舞，不用麻烦口衔诏书正适合啼鸣。雄健的鸣声不要为了天亮而献身，尖利的嘴要防备被瓦砾齐平（这里是一种形象化的说法，寓意不要因逞强而受损）。自古以来名声过大危险不小，常常因为啼鸣而低下头颅。
注释
- 羁栖（jī qī）
- 漂泊寄居
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区
- 饵牧羝（ěr mù dī）
- 这里指像苏武牧羊那样的经历。饵，这里可理解为像苏武那样被困的境遇；牧羝，放牧公羊，苏武曾被匈奴流放北海牧羊
- 衔诏（xián zhào）
- 口衔诏书，这里表示身负重要使命
- 雄吭（xióng háng）
- 雄健的鸣声
- 绣瓦（xiù wǎ）
- 有美丽雕饰的屋瓦，这里可理解为美好的表象
- 擅名（shàn míng）
- 享有名声
- 咿喔（yī wō）
- 象声词，这里指鸡啼鸣声
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘饵牧羝’引用了苏武牧羊的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身境遇的无奈以及对世事的谨慎态度。诗人通过对鸡声的描写，实则是在借物喻人，以鸡的处境和遭遇来表达自己在世间的生存感悟。在意境营造上，描绘出一种略显压抑和谨慎的氛围，如‘雄吭莫殉青天晓’一句，仿佛告诫人们不要过于张扬。主题思想上，主要表达了对名利的谨慎态度以及对自身安危的担忧，提醒人们不要因为追求名声而陷入危险的境地。
速览
《鸡声 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为借物喻人、用典、叹世情、寓哲理。夜郎词客绝羁栖，江左微输饵牧羝。 无事著鞭谁起舞，不烦衔诏正堪啼。 雄吭莫殉青天晓，利嘴留防绣瓦齐。 自古擅名危不细，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品