蝇声 其二

译文

时而呼叫着穿着绿祫衣的人过关内，又挟持着朱唇之人向醉乡乞求。绕着座位咿嘤叫着像群鸟落在酸枣树上，乘着风婉转好似一起吹动簧片。乱翻嘶叫使得晏婴的尘尾驱香也徒然，扰乱了辰鸡报晓让黑夜变得更长。忧愁煞了满城头戴艾蒿的人，竞相把双耳涂抹上雄黄。

注释

绿祫（lǜ jiá）

绿色的夹衣，此处可能代指某种人。

止棘

停在酸枣树上，这里形容苍蝇绕座的状态，出自《诗经·小雅·黄鸟》中‘黄鸟黄鸟，无集于棘’，以鸟集于棘来类比苍蝇绕座的情景。

晏麈（yàn zhǔ）

晏婴的尘尾。晏婴，春秋时期齐国著名政治家。尘尾是一种驱虫的工具。

簪艾（zān ài）

头戴艾蒿。古代有端午节簪艾的习俗。

雄黄

一种矿物，古人端午节有在耳朵涂抹雄黄的习俗，此处用来表现人们对苍蝇的厌烦而采取的驱避行为。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和象征的手法。如“绕座咿嘤群止棘”把苍蝇绕座的声音比作群鸟落在棘树上的声音，生动地写出苍蝇声音的杂乱与令人厌烦。诗中的苍蝇象征着那些令人厌恶的小人或者不良现象。在情感表达上，诗人通过对苍蝇种种行径的描写，表达出一种厌恶、烦扰的情绪。在意境营造方面，诗中构建出一种喧嚣、杂乱且令人不适的意境，从苍蝇的活动到人们被苍蝇影响的反应。主题思想上揭示了一些不良事物对人们正常生活的干扰与破坏，表达了对这种不良事物的批判态度。

速览

《蝇声 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为厌恶感、讽喻、象征、生活描写。时呼绿祫过关内，更挟朱唇乞醉乡。 绕座咿嘤群止棘，乘风宛转共吹簧。 翻嘶晏麈香徒辟，一乱辰鸡夜正长。 愁杀满城簪艾客，…