送某公迁南户部

译文

马上要赴任的尚书是一位白面书生，新近在原来的周朝故地为官很是欣喜。在齐梁故地谈论着花月与双燕，淮河的风烟隔着一条江。中库的板子下积水里有游鱼，白色的粮食红色的粟米之中有载人的小船。西台御史的生祠还在那里，就专门等着您过去与之成双（相提并论）。

注释

周邦

周朝故地，这里泛指旧地。

艭（shuāng）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份，‘白面郎’勾勒出人物形象特征。颔联通过‘齐梁花月’‘淮海风烟’等意象，将不同的地域景象并置，营造出一种空间上的转换感和历史的沧桑感，且对仗工整。颈联中‘积水游鱼’与‘白粮红粟’是具体的场景描写，生动而细腻，画面感强。情感表达上，看似是描述他人迁官之事，实则可能隐含着对官场现象的一种复杂情感，既有对新任职的描述，又似乎带着一丝调侃或者微妙的讽刺。意境上，既有地域的宏大感，如淮海风烟，又有微观的生活场景，如积水游鱼。主题思想可能是对官员迁任这一官场现象的关注，也暗示出官场的复杂生态。

速览

《送某公迁南户部》是明代诗人徐渭的作品，主题为迁官诗、官场百态、写景、讽喻。马上尚书白面郎，居官新喜旧周邦。 齐梁花月谈双燕，淮海风烟隔一江。 积水游鱼中库板，白粮红粟里人艭。 西台御史生祠在，…